Buy-to-let investors in England and Wales enjoyed total returns of nearly 10% in the past year, new figures show. Landlords saw gross rental...